Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
11:12 

S.H.I.T. № 455: СЛЭШКОН

S.H.I.T.
anonymous shit just got real
Пишет Гость:
15.09.2016 в 09:54


Дайте тред РСИЯ и Слэшкона

URL комментария



Ранее - список работ в 2016 году
запись создана: 15.09.2016 в 15:40

@темы: фандомное

URL
Комментарии
2016-09-25 в 19:30 

А можно ссцль, где разбирали проведи по экрану?
holy111warsoo.net/viewtopic.php?pid=1498442#p14...

убери только единички из ссылки

URL
2016-09-25 в 19:31 

А можно ссцль, где разбирали проведи по экрану?
Там не то, чтобы много разбирали.
holywar*soo.net/viewtopic.php?id=1375&p=43
И еще спустя пару страниц было.

URL
2016-09-25 в 19:48 

Вот казалось бы, у desperation есть прекрасное значение "безрассудство", которое также одно из самых распространённых и намного лучше вписывается в контекст, но аноны даже не нужный здесь контекст приплели, лишь бы не признать, что переводчик в данном случае оплошал. Ояебу, а это все фики тут так с пеной у рта собираются защищать или только кэпостарковской!
И блядь, перевод на РСИЯ обсуждают в теме РСИЯ, так нет идите вы с этим говном в другие треды, а как обсуждать в сотый раз бункер - мы всегда пожалуйста в любой теме. Заебали своим занудством.

URL
2016-09-25 в 20:05 

но аноны даже не нужный здесь контекст приплели, лишь бы не признать, что переводчик в данном случае оплошал.
Имхо, нет, у "безрассудства" самого по себе немного другой оттенок (как и у "отчаяния", впрочем), я б перевёл "как легко/бездумно он поддался порыву", может. *анон не кэпостарковец и не старбаксер, есличо, лол*

URL
2016-09-25 в 20:08 

*анон не кэпостарковец и не старбаксер, есличо, лол*
так и говори, что батонщик:lol:

URL
2016-09-25 в 20:10 

Имхо, нет, у "безрассудства" самого по себе немного другой оттенок (как и у "отчаяния", впрочем), я б перевёл "как легко/бездумно он поддался порыву"
Автор явно имел в виду какие-то сильные чувства, понять бы еще какие, не думаю, что дело в том, что Тони слишком легко поддался порыву. Его удивила сила собственного желания звучит слишком в стиле любовных романов?

URL
2016-09-25 в 20:12 

Его удивила сила собственного желания звучит слишком в стиле любовных романов?
И сам удивился, с каким отчаянным порывом...

URL
2016-09-25 в 20:16 

так и говори, что батонщик
Хуже. Я дженовик. :-D

URL
2016-09-25 в 20:27 

Автор явно имел в виду какие-то сильные чувства, понять бы еще какие, не думаю, что дело в том, что Тони слишком легко поддался порыву
Скорее, там правда смесь: отчаянное желание и отчаянный же страх. Безрассудство тут вообще не в тему

URL
2016-09-25 в 20:51 

это все фики тут так с пеной у рта собираются защищать или только кэпостарковской!
Анон, не видел ты, как фики защищают :lol:

URL
2016-09-26 в 04:49 

Как показывает номинация, уважаемый переводчик отметился еще в мерлине и каком-то кажется споконе, поэтому мне интересно, у нее в целом все переводы такие или это именно старбаксу так не повезло?
Я наблюдала ее в СПН, Мерлине и Шерлоке. Сейчас стало лучше.

URL
2016-10-01 в 23:33 

А отзывы Андре читал кто-нибудь? Что-то тихо они прошли, а там много спорного написано.

URL
2016-10-01 в 23:38 

а что там читать в отзывах? снова щегол равен щёголю?

URL
2016-10-01 в 23:39 

Я гляжу, хейтеры у А. нормальные завелись, достойные...

URL
2016-10-01 в 23:40 

Что-то тихо они прошли, а там много спорного написано.
Так ты обозначь, что спорного. По-моему, она достаточно корректно отзывалась. К тому же, разве она все тексты разобрала?

URL
2016-10-01 в 23:42 

хейтеры у А. нормальные завелись, достойные...
тоньше постарайся:lol:

URL
2016-10-01 в 23:43 

хуйню писать не надо оттопыренными от снобства пальцами - не заведутся

URL
2016-10-01 в 23:45 

хуйню писать не надо оттопыренными от снобства пальцами - не заведутся
Она за эту ошибку словоупотребления извинялась в посте и говорила, что всегда приемлет критику и исправления. Оттопырено у вас что-то, уж простите.

URL
2016-10-01 в 23:50 

А что со щеглом, я не в курсе?

Там у нее есть отзывы по марвелу: и по иксам, и по кэпостаркам, и по батонам. В целом, тон нейтральный, но очевидно, вороне понравилось ничего. Плюс ошибки разобраны такие, какие мало кому, мягко скажем, покажутся ошибками.

URL
2016-10-02 в 00:03 

но очевидно, вороне понравилось ничего.
у вороны хэдканоны специфические

URL
2016-10-02 в 00:09 

да кому нужны извинения, хоспаде, если МегаКрутойАвтор метит издаваться и лепит ошибки такого уровня. Понятно, что у нас тут не толстоевские судят, но разбор от малограмотного и захваленного подружайками судьи мне был бы ни о чем совершенно
хотя авторы,может, считают иначе, я хз

URL
2016-10-02 в 00:11 

да кому нужны извинения, хоспаде, если МегаКрутойАвтор метит издаваться и лепит ошибки такого уровня. Понятно, что у нас тут не толстоевские судят, но разбор от малограмотного и захваленного подружайками судьи мне был бы ни о чем совершенно
на что андре не люблю, но ты совсем дикий какой-то

URL
2016-10-02 в 01:26 

на что андре не люблю, но ты совсем дикий какой-то

да пожалуйста, ты можешь ориентироваться на ее мнение. Мне оно было бы похую примерно так, как оценка по математике от студентки, которая 3+2 на доске пишет с результатом в 21, потом извиняется за ошибку и продолжает типа-учить малолеток с высоты своего охуэнного недоконченного педобразования

URL
2016-10-02 в 01:31 

ты любые отзывы на свои работы оцениваешь с такой точки зрения? похуям, если не от толстоевского должного уровня?

URL
2016-10-02 в 01:34 

подозреваю, мимишки анон с радостью схавает от кого угодно :smirk:

URL
2016-10-02 в 02:40 

подозревай сколько влезет, но да, мимимишки от водолея или мркея меня бы тоже нихуя не обрадовали

URL
2016-10-02 в 06:56 

вот это припекает кого-то :lol: она! писала! с ошибками! а теперь! оставляет! отзывы! НЕ ПОТЕРПЛЮ!!!РАСРАС

URL
2016-10-02 в 08:38 

Это какая-то особо изощрённая версия аргумента "спервадобейся"

URL
2016-10-02 в 09:15 

да пусть пишет, хоспаде. Ты как-то жопой читаешь, анон. Можно еще дворнику дядь Васе показать свою нетленку, пусть он оценит. Для тебя его мнение тоже будет важным и ценным, просто ради интереса спрашиваю?

URL
2016-10-02 в 09:50 

Я отчасти понимаю, меня у Андре раз за разом раздражает "С чего ради?" вместо "Чего ради?", и это здорово сбивает градус серьёзности с моей любви к ней. Ну да, кое-чему даже я бы могла ее научить. Но несравнимо большему я бы могла у неё научиться.

URL
   

All the shit my fandom says.

главная